Abstract:
جاءت هذه الدراسة المعنونة بـ توظيف الطابع العربي في مسلسل الأنمي الياباني Magi the labyrinth of magic بهدف الكشف عن الطابع العربي من لباس، عمران وموسيقى الموظف في الأنمي الياباني محل الدراسة وطريقة عرضه للمشاهدين بمختلف أطيافهم وجنسياتهم، وقد قمنا باختيار هذا العمل للمخرج كوجي ماسوناري والرسام يوشيفومي أو تيرا بشكل قصدي لاحتوائه على العناصر التي أردنا دراستها وكذا نظرا لشعبية المسلسل في حد ذاته من بين مسلسلات الأنمي الأخرى. وقد تم استعمال منهج التحليل السيميولوجي اعتمادا على مقاربة رولان بارث باعتبارها من أكثر المقاربات التي تبحث في المعاني والرموز والرسائل الضمنية لمحتوى الأعمال التلفزيونية، حيث طرحنا إشكالية البحث لوضعها ضمن السياق المناسب والمتلخص في:
كيف تم توظيف الطابع العربي في مسلسل الأنمي الياباني Magi the labyrinth of magic ؟
وقد تم الاعتماد من خلال المنهج المستخدم في هذه الدراسة على تحليل خمس متتاليات كل واحدة منها تحتوي على ثماني إلى عشر لقطات ضمنها والممثلة لمقاطع المسلسل والتي تم اختيارها بشكل قصدي
كونها تحتوي على متطلبات الدراسة وخدمة لأغراضها.
وقد خلصت في الأخير إلى مجموعة من النتائج أهمها :
- أن مسلسلات الأنمي لم تعد تبرز الثقافة اليابانية وترسخها في أذهان أفراد البلدان الأخرى بل تطورت إلى الاقتباس من عدة ثقافات أخرى لاستقطاب أكبر عدد ممكن من المشاهدين، وهذا ما برز في مسلسل الأنمي الياباني ماجي: متاهة السحر الذي اقتبس أحداثه وبناها من الثقافة العربية الإسلامية من خلال إبراز الأسماء، اللباس العمران والموسيقى العربية التي احتفظت بهويتها بشكل كبير مع إضافة نظرة
المخرج إليها حتى تبقى هوية الأنمي داخل النطاق الياباني.
