| dc.description.abstract |
Les travailleurs de l’industrie cosmétique sont confrontés à une variété de produits chimiques
potentiellement dangereux, pouvant avoir des effets néfastes sur leur santé. L’objectif principal de ce
travail est d’évaluer l’exposition professionnelle à certaines substances chimiques utilisées par les
industries cosmétiques de Constantine. Une enquête par questionnaire a été effectuée auprès de 126
personnels et les responsables de 10 industries cosmétiques en collaboration avec le service de
toxicologie du CHU de Constantine. Les préparateurs représentent 28% de l'effectif total. Une
proportion de 49% des travailleurs ignorent la nature toxique des substances contenues dans les produits
cosmétiques. Par ailleurs, une majorité de 67% déclare ne pas utiliser ni être exposée à des substances
nocives dans leurs postes de travail. De manière remarquable, 56% n’ont jamais éprouvé de signes
cliniques liés à une éventuelle exposition auxdites substances chimiques et parmi le pourcentage restant,
24% ont éprouvé des irritations oculaires, 20% des irritations cutanées, et 12% des problèmes
respiratoires. En récapitulant, trois facteurs de risque principaux sont responsables de l'apparition
d'effets indésirables : l'âge, le poste occupé et l'exposition aux substances chimiques. Les conclusions
de notre étude suscitent une préoccupation de premier ordre quant à l'omission systématique et à
l'insuffisance des déclarations émanant du personnel, ainsi qu'à leur connaissance limitée des substances
chimiques inhérentes à leur milieu professionnel. Les autorités compétentes doivent continuer à
renforcer le suivi médical et les réglementations concernant l'utilisation et la déclaration des substances
chimiques dans l'industrie cosmétique, et organiser des programmes de sensibilisation réguliers pour
informer le personnel sur les risques liés aux substances chimiques.
Workers in the cosmetics industry are faced with a variety of potentially hazardous chemicals that can
have detrimental effects on their health. The primary objective of this study is to assess occupational
exposure to certain chemical substances used by the cosmetics industry in Constantine. A questionnaire
survey was conducted among 126 personnel and the managers of 10 cosmetic industries in collaboration
with the toxicology department of the Constantine University Hospital. Preparers constitute 28% of the
total workforce. A proportion of 49% of the workers are unaware of the toxic nature of the substances
contained in cosmetic products. Furthermore, a majority of 67% state that they neither use nor are
exposed to harmful substances in their workplaces. Remarkably, 56% have never experienced any
clinical signs related to potential exposure to these chemical substances, and among the remaining
percentage, 24% have experienced eye irritations, 20% have experienced skin irritations, and 12% have
experienced respiratory problems. Summarizing, three main risk factors contribute to the occurrence of
adverse effects: age, job position, and exposure to chemical substances. The findings of our study raise
significant concerns regarding the systematic omission and insufficient reporting by personnel, as well
as their limited knowledge of the chemical substances inherent in their professional environment. The
competent authorities must continue to enhance medical monitoring and regulations regarding the use
and reporting of chemical substances in the cosmetics industry, and organize regular awareness
programs to educate the personnel about the risks associated with chemical substances. |
en_US |