Abstract:
- En ce moment, le paracétamol peut être considéré comme l'antalgique et antipyrétique le
plus utilisé dans le monde, notamment dans notre pays. C'est un médicament largement
prescrit pour soulager la douleur et abaisser la fièvre. Il réduit la sensation de douleur et la
température corporelle. Il est couramment recommandé pour diverses affections
douloureuses telles que les maux de tête, les douleurs musculaires et les symptômes de la
grippe. Cependant, malgré toutes ces indications et son importance, il devient dangereux
lorsque le patient dépasse la dose quotidienne recommandée. C'est ici que le rôle des
pharmaciens et de leurs équipes, ainsi que celui des médecins, est crucial pour suivre la
consommation de paracétamol par leurs patients et les conseiller sur son utilisation
appropriée.
Pour découvrir et évaluer la consommation de paracétamol en Algérie, ainsi que pour
comprendre comment les pharmaciens et leurs équipes délivrent ce médicament, et
comment les médecins de différentes spécialités le prescrivent, nous avons réalisé une étude
statistique transversale comportant trois questionnaires. Le premier était destiné aux patients
(incluant 150 participants de deux wilayas : Tébessa et Constantine), le second aux
pharmaciens et leurs équipes, et le troisième aux médecins. Ces questionnaires ont été
administrés sous forme de formulaires papier sur une période de six mois.
Il s'avère que la plupart des pharmaciens et de leurs employés connaissent la bonne
utilisation du paracétamol ainsi que les doses spécifiques pour tous les âges et tous les
problèmes de santé, que ce soit pour les personnes malades ou pour les personnes en bonne
santé.
Une bonne prise encharge des patients ayant pris une surdose de paracétamol.
Il s’avère également, que les médecins connaissent parfaitement ce médicament et
comment le prescrire au patient concerné.
Les deux parties s'accordent sur la nécessité d'informer le patient des dangers du
paracétamol et sur les précautions à prendre lors de son utilisation, à travers des campagnes
de sensibilisation. Ces campagnes devraient inclure les motifs d'utilisation, la dose
quotidienne en fonction de l'âge, le degré de besoin, les antécédents médicaux et les
mesures à adopter en cas d'empoisonnement.
On a constaté un manque de connaissances chez les patients concernant le paracétamol et
ses dangers, ce qui nécessite une intervention de la part des pharmaciens, de leur personnel
et des médecins pour accroître la sensibilisation.
/- At the moment, we can consider paracetamol the first analgesic and antipyretic most used in
the world, and especially in our country, Algeria. Paracetamol is an analgesic and antipyretic
drug widely used to relieve pain and lower fever. It decreases the sensation of pain and body
temperature. It is commonly prescribed for various painful conditions such as headaches,
muscle aches, and flu symptoms. But with all these indications and its great importance, it is
dangerous when the patient exceeds the daily dose. This is where the role of pharmacists and
their workers comes in, and the role of doctors in monitoring the consumption of paracetamol
by the patient and advising and educating him on the correct use of it.
To discover and evaluate the consumption of paracetamol in Algeria and to find out how
pharmacists and their staff dispense this drug and how doctors of many specialties prescribe
paracetamol, we have to carry out a cross-sectional statistical study comprising three
questionnaires,one is intended for patients (including 150 patients from 2 wilaya: TEBESSA,
CONSTANTINE) and the second is for pharmacists and their staff and the third for doctors
through paper forms and for 6 months.
It turns out that most pharmacists and their employees know the right way to use paracetamol
and the specific doses for all ages and health conditions, including healthy and sick people,
and how to treat patients who have taken an overdose of paracetamol. It also turns out that
doctors also know this drug correctly and how to prescribe it, and it depends on the patient
concerned. Both agree on the need and obligation to educate the patient about the dangers of
paracetamol and how to take and benefit from it with caution, through awareness campaigns
that include the reasons for use, the daily dose according to age, the degree of need, the
medical history, and how to act in case of poisoning by it.
We have noticed a lack of knowledge among patients about paracetamol and its danger. And
this requires intervention on the part of pharmacists and their staff and doctors to raise
awareness.
/- في هذه اللحظة يمكننا أن نعتبر الباراسيتامول الدواء األكثر استخداما كمسكن وخافض للحرارة في العالم وخاصة في بلدنا
الجزائر ،الباراسيتامول هو دواء مسكن وخافض للحرارة يستخدم على نطاق واسع لتخفيف األلم وخفض الحمى. يقلل من
اإلحساس باأللم ودرجة حرارة الجسم.يوصف عادة لمختلف الحاالت المؤلمة مثل الصداع وآالم العضالت وأعراض
األنفلونزا.ولكن مع كل هذه المؤشرات وأهميتها الكبيرة يكون األمر خطيرا عندما يتجاوز المريض الجرعة اليومية، وهنا
يأتي دور الصيادلة والعاملين معهم ودور األطباء في مراقبة استهالك الباراسيتامول من قبل المريض وتقديم النصح له
وتثقيفه حول االستخدام الصحيح له.
الكتشاف وتقييم استهالك الباراسيتامول في الجزائر ومعرفة كيفية قيام الصيادلة وموظفيهم بصرف هذا الدواء وكيف يصف
األطباء من العديد من التخصصات الباراسيتامول ، يتعين علينا إجراء دراسة إحصائية مقطعية تتكون من ثالثة استبيانات ،
واحد للمرضى )بما في ذلك 651 مريضا من واليتين : تبسة ، قسنطينة( والثاني للصيادلة وموظفيهم والثالث لألطباء من
خالل النماذج الورقية ولمدة 1 أشهر.
اتضح أن معظم الصيادلة وموظفيهم يعرفون الطريقة الصحيحة الستخدام الباراسيتامول والجرعات المحددة لجميع األعمار
والظروف الصحية ، بما في ذلك األصحاء والمرضى ، وكيفية عالج المرضى الذين تناولوا جرعة زائدة من الباراسيتامول
، واتضح أيضا أن األطباء يعرفون أيضا هذا الدواء بشكل صحيح وكيفية وصفه ، ويعتمد ذلك على المريض المعني.يتفق
االثنان على ضرورة وواجب توعية المريض بمخاطر الباراسيتامول وكيفية تناوله واالستفادة منه بحذر، من خالل حمالت
توعوية تشمل أسباب االستخدام والجرعة اليومية حسب العمر ودرجة الحاجة والتاريخ الطبي وكيفية التصرف في حالة
التسمم به.
لقد الحظنا نقصا في المعرفة بين المرضى حول الباراسيتامول وخطورته. وهذا يتطلب تدخال من جانب الصيادلة وموظفيهم
وأطبائهم لزيادة الوعي.